Ndërsa ende qëndrojnë në vilën e Cynthia-s dhe stërviten për konferencën e Ligës Unova, Ash dhe banda hasin një çift që lufton, Rufflet dhe Vullaby. Rezulton se të dy i kanë shpëtuar Infermieres së Kujdesit Ditor të papërvojë, Layla. Ndërsa menaxheri është larg, Ash, Iris dhe Cilan ndihmojnë Laylën në Çerdhe, por konflikti i vazhdueshëm midis dy Pokémonëve që të dy dëshirojnë vëmendjen e Laylës vazhdon.