Ash, Iris dhe Cilan ndihmojnë Cameron të shkojë në Humilau City ku ai dëshiron të sfidojë Marlon për distinktivin e tij të tetë të Unova League Gym. Gjatë rrugës, Ash dhe Cameron ndahen nga grupi. Ash pothuajse bie nga një shkëmb, por më pas Cameron i shpëton jetën. Cameron-it i vjen një "ide e shkëlqyer" dhe nxjerr atë që duket si një "hartë", e cila ishte një mbulesë tavoline. Ndërsa vazhdojnë të ecin poshtë një rruge, fillon të bjerë shi dhe pastaj ata strehohen në një shpellë aty pranë. Duke kuptuar se nuk kishin ushqim, Ash, Cameron dhe Pokémon-ët e tyre janë të uritur ndërsa Meloetta largohet vetëm për t'u kthyer me një mollë. Meloetta i çon ata te një pemë molle ku ata mbledhin mollët për t'i çuar përsëri në shpellë për t'i përtypur. Pasi hëngrën mollët (dhe Riolu i Cameron-it u mërzit në mënyrë të adhurueshme), ata vendosin të qëndrojnë natën në shpellë derisa të ndalet shiu. Ash dhe Cameron shkëmbejnë qëllimet e tyre në jetë. Ash dëshiron të bëhet një Mjeshtër Pokémon-ësh, ndërsa Cameron dëshiron të jetë Kampioni më i mirë i Pokémon-ëve në botë.