Ash takohet përsëri me Paulin, me një debat që çon në një betejë kokë më kokë, me Paulin që zgjedh Honchkrow-n e tij dhe Ashin që zgjedh Turtwigun. Megjithatë, Turtwigu evoluon në Grotle, ai humbet të gjithë shkathtësinë e tij dhe humbet. Natën, Torterra e Paulit shfaqet dhe e ngushëllon Grotle-in duke i treguar se shpejtësia nuk ka të bëjë me betejat.