Çarli e kalon natën i plagosur dhe vetëm në Maine. Në Montana, Tom heton shenjat e një grabitqari që fshihet shumë afër shtëpisë. Eustace nxiton të mbledhë para për të bërë pagesën e kredisë. Dhe në Idaho, njeriu i ri malor George Michaud përpiqet të sigurojë jetesën duke drejtuar sajën e qenit të tij nëpër majat e Tetonëve të fuqishëm.