Marty nxiton të shfrytëzojë sa më shumë një palë duar shtesë. Nipi i Tomit vjen për një vizitë, por shpejt mëson se nuk ka pushime në Yaak. Charlie niset për të gjuajtur brirët e drerit të hedhur. Dhe në Luginën Ruby të Montanës, qentë e Rich Lewis janë të apasionuar pas aromës së një luani mali kur gjuetia e tyre merr një kthesë të rrezikshme.