Lauro nis një aventurë të re solo me ekipin e tij të qenve nëpër shkretëtirën e pamëshirshme të Arktikut; Bret dhe Ivy hasin në telashe kur kurthet e tyre zhduken nën disa metra akull të fortë; Sulmi i guximshëm i Chance në territorin e ri të kurtheve jep rezultate të mëdha, duke i lënë atë dhe Sorayan me një grumbull kunadhe për të lëkuruar; Jake ndjek luanin gjigant të kuqërremtë që ia kishte rrëzuar një javë më parë; Paul përdor fuqinë e papërpunuar të esencës së pastër të skunkut për të sajuar karremin e tij më të fuqishëm të kurtheve deri më tani.