Tomi dhe Nansi përballen me sfidat e izolimit në fillim të dimrit; Jake gjuan antilopë me brirë pronghorn dhe përballet me një gjarpër me zile vdekjeprurës; Eustace ka fqinjë të rinj dhe fillon t'u mësojë atyre mënyrat e tij të të qenit njeri malor; Mike ndërmerr një udhëtim të rrezikshëm deti në kërkim të vendeve më të mira të gjuetisë; dhe Martha vë në provë aftësitë e saj jashtë rrugës ndërsa përshkon terrenin më të vështirë të Alaskës.