Për herë të parë gjatë gjithë sezonit, Howie dhe Adam përfundojnë në të njëjtën aksident të B.C. dhe veterinarit të vjetër të Coq nuk i pëlqen mënyra se si djali i ri po e drejton shfaqjen. Në Alberta, ekuipazhi përballet me një nga sfidat e tij më të mëdha deri më tani kur ata përpiqen të rikuperojnë me dy shkatërrues të mëdhenj në një rrugë shumë të ngushtë industriale.