Eksplorimet antike të Christina Trevanion dhe James Braxton vazhdojnë në Trossachs të ftohtë dhe me dëborë. Pesë jelekët e Christina nuk e pengojnë atë në kërkimin e saj për thesar, ndërsa James shpreson që një qen dhelpre do të nuhasë disa paund fitim në ankand në Bolton, Greater Manchester. Jaguar i vitit 1965 mjaullon deri në një varrezë në Glasgow, ku James heton disa thesare të lashta, por jo para se gruaja e fermerit Christina të mësojë pse ishin skocezët ata që transformuan bujqësinë e punueshme.