Inge dhe Sofia arrijnë në front ku përballen ballë për ballë me realitetet e ashpra të luftës. Një takim me Didrich e lë Inge pa asnjë shpresë për ta parë ndonjëherë përsëri Laustin ose Peterin, kështu që ajo vullnetarisht ofrohet si infermiere në spitalin e kampit. Lausti është i sëmurë dhe ka nevojë për vëllain e tij, por Peteri është një njeri i ndryshuar - i plagosur nga tmerret e luftës dhe tradhtia e Laustit. Në Kopenhagen, realiteti i situatës po fillon të kuptohet, por pavarësisht bombardimit të Sønderborgut, qeveria pohon se Dybbøl duhet të mbahet me çdo kusht.