Një viktimë e re e Operimit Detar sillet në urgjencë. Një burrë bën sikur ka dhimbje shpine për të marrë një udhëtim falas për në spital. John acarohet nga të gjitha thirrjet e kota që bën skuadra, ndërsa viktimat e vërteta të urgjencës kanë nevojë për ndihmë. Një burrë është i shokuar pasi shkelmon ekranin e televizorit. Ambulanca që transportonte paramedikët dhe një viktimë të atakut në zemër përfshihet në një aksident trafiku.