Xhoni humbet fundin e një episodi Adam-12. Një hajdut bizhuterish bllokohet në një kanal ajri të kondicionuar. Dy burra të rrahur vazhdojnë grindjen e tyre në spital. Një burrë prish gipsin e tij duke shkuar për surf. Dr. Brackett trajton një grua me një çrregullim neurologjik. Radioaktiviteti pengon shpëtimin e një punëtori laboratori.