Helen Flood dhe zjarrfikësja Penny Morris shkojnë në një shëtitje në mal, ndërsa zjarrfikësja Cridlington përpiqet t'i mësojë qenit shpëtimtar Radar si të rrokulliset. Kur mjegulla bie dhe zjarrfikësja Penny Morris lëndon kyçin e këmbës, ajo dhe Helen Flood humbasin rrugën. Zjarrfikësi Sam, Qeni shpëtimtar Radar dhe Tom Thomas vijnë në ndihmë.