Një burrë qëllohet për vdekje nga afër në mes të ditës. Detektivi Freddie Ponce dhe ekipi i tij ndjekin një gjurmë gjaku në vendngjarje deri në një kompleks apartamentesh, ku besojnë se i dyshuari është fshehur; Detektivët Doug Lindle dhe Matthew Thompson hetojnë vrasjen e një burri të qëlluar jashtë apartamentit të tij.