Duke ngarkuar…

In Plain View

In Plain View

Third Watch · Sezoni 5 · Episodi 20

Tensionet janë ende të larta në familjen Yoka; Lester e përgatit Boscon për seancën dëgjimore të Mikey-t dhe më pas shtyp një buton kur e pyet atë në bankën e të akuzuarve, duke çuar në marrjen e RORd-së nga Mikey; Sully kupton se çfarë dëmi i ka shkaktuar kjo punë me reagimin e tij ndaj vdekjes së tre personave në një grabitje në restorantin ku ai ha mëngjes çdo ditë; Faith dhe Bosco i përgjigjen një telefonate që i çon ata në shtëpinë e Lester, ku e gjejnë vajzën e tij duke mos marrë frymë; Sully e gjurmon dhe arreston vrasësin e restorantit; pasi Dr. Hickman u thotë Faith dhe Bosco se gruaja dhe vajza e Lester janë rrahur rëndë, Lester arrestohet; Sully merr rezultatet e LSAT; Ty dhe Sasha afrohen më shumë.

Transmetuar
23 prill 2004