Davidi dhe Rebecca po kalojnë natën vonë, duke bërë shëtitje të gjata, duke darkuar së bashku. Të dyja duket se po krijojnë një lidhje dashurie. Ndërkohë, Irene është e stresuar dhe shkon në zyrën e kiropraktorit. Shoqet e dhomës shkojnë në selinë e 107.7 The End - stacioni më i nxehtë radiofonik i rokut alternativ në Seattle - dhe takojnë Filin, Drejtorin e Programimit. Ata do të fillojnë si modulatorë, pastaj do të kenë emisionin e tyre radiofonik. Mëngjesin tjetër të zymtë, bashkëbanuesit nisen për ditën e tyre të parë të punës. Ata mësojnë se do të punojnë në një "sesion përfundimtar" - grupi Cornershop do të luajë në studio për 16 dëgjues me fat. Irene gabimisht bisedon me djemtë e teknologjisë, duke menduar se janë anëtarë të grupit. Ups... Më vonë gjatë javës, bashkëbanuesit drejtojnë një promovim të stacionit gjatë një koncerti në një klub nate lokal. Rebecca ngjitet në skenë për të falënderuar turmën dhe papritmas shpërthen në këngë. Turma çmendet dhe David duket se e do pafajësinë e saj.