Punonjësi i ri i kuvertës arrin pikërisht në kohë ndërsa gjuri i dëmtuar i Brian-it përkeqësohet. Ashton përpiqet ta bëjë shokun e ri të skuadrës të hyjë në xhep me ekuipazhin e kuvertës, por përpjekjet e tij shkojnë dëm pas një nate shpërthyese me ekuipazhin. Kate dhe Kevin luftojnë për kontrollin e shërbimit të vakteve. Kur një i ftuar me licencë çarter sillet në mënyrë të papërshtatshme ndaj Simone-s, Kate detyrohet të përballet me çështjen drejtpërdrejt.