Sam dhe CJ e çojnë flirtin e tyre në një nivel tjetër pas një daljeje nate. Mysafirët e rinj të çarterit të Honor janë pesë djem beqarë që angazhojnë Dave dhe Eddie si ndihmës në përpjekjen e tyre për të gjetur gra. Pas një nate talljeje nëpër klubet lokale, mysafirët e avionit çarter sjellin një mik të veçantë që nuk është tamam ajo që po kërkonin. Është ditëlindja e Dave dhe i dashuri i tij ka një surprizë shumë të veçantë për të. Ka një mospajtim të qartë në radhët e stjuardesave, ndërsa Adrienne, Kat dhe Sam vazhdojnë të kenë probleme të mëdha në bashkëpunim me njëri-tjetrin. Sam dhe CJ e çojnë flirtimin e tyre në një nivel tjetër pas një daljeje në mbrëmje.