Michigani Qendror është në mes të një dimri tjetër brutal, por stafi i Shërbimeve Veterinare të Pol mbetet i palëkundur - pavarësisht kushteve, ka kafshë të sëmura që kanë nevojë për kujdes, dhe këta janë vetëm veterinerët për këtë punë. Ngrica e thellë e fundit të dimrit i bën të gjithë të ndihen në siklet - por Dr. Pol nuk do të lejojë që temperaturat ta ndalojnë atë të ndërmarrë një projekt të ri për përmirësimin e shtëpisë.