Po fillon të duket si dimër në Michigan. Moti i ftohtë nuk e ndalon Dr. Brendën të përgjigjet në një thirrje pas orarit të fermës për të trajtuar një lopë të ngordhur. Dr. Pol ndihmon një qen bari gjerman që ka dhimbje pasi ka ngrënë kocka të gatuara. Dr. Lisa përdor një ultratingull portativ për të kontrolluar shtatzëninë e një lope malore, dhe Dr. Nicole kap një plagë të fshehur nën gëzofin e trashë të një qenushi australian. Gjatë pushimeve në kuti, Dr. Lisa largohet nga klinika për të bërë ski në vend, dhe familja Pol mblidhet për të bërë ski me sajë.