Armiku i vjetër i Nashit nga SIU, Rick Bettina, tani një gjuetar shpërblimesh, është kthyer dhe në konkurrencë me Nashin, ndërsa të dy përpiqen të gjurmojnë gangsterin Ray Goetz, të cilin Bettina e kërkon për sulm dhe dhunë në Vegas, dhe Nash dyshon se ka "goditur" një shef të lartë të mafias. Ndërkohë, Joe ka frikë nga pasojat e Ingerit pasi humbet unazën e tij të martesës.