Është ditëlindja e Ariut të Vogël dhe lodrat i kanë dhënë një tendë. Ai është aq i emocionuar sa dëshiron të flejë në të atë natë. Ariu i Vjetër nuk është aq i sigurt, por Lepuri ofrohet vullnetar për t'u kujdesur për të, kështu që të gjithë dalin në kopsht për të ngritur tendën. Ndërsa errësohet, Ariu i Vogël dhe Lepuri zbulojnë se janë ende mjaft të uritur, por kanë harruar të sjellin një elektrik dore për të gjetur ushqimin. Megjithatë, një vizitor natën vjen në ndihmë të tyre dhe ditëlindja vazhdon të përmirësohet deri natën vonë.