Ruff niset në ndjekje të një ere të papërmbajtshme. Ariu i Vogël e ndjek atë dhe së bashku kërkojnë lart e poshtë për erën misterioze të Ruffit. Hunda e Ruffit i çon ata në të gjithë shtëpinë dhe ai zbulon shumë gjëra me erë të keqe, por jo atë që po kërkon. Megjithatë, në fund, me ndihmën e lodrave të tjera, ai më në fund e gjen atë që ka kërkuar në vendet më të papritura.