Ndërsa Guillaume Brodeur merret me zhvendosjen e kanalit të tyre gjigant, Bisha, Ken Foy duhet të përballet me një sfidë më të madhe - një vizitë nga gruaja e tij. Karl Knutson është i tronditur kur mëson se sa shpejt po kalon sezoni, dhe me një problem uji pas tjetrit, mundësia e tij për një pagë të madhe po pakësohet po aq shpejt. Një tufë e dëmtuar në kanalin e Al McGregor rezulton në një mbyllje; është një garë për ta rregulluar atë dhe për t'u rikthyer në punë, edhe nëse kjo do të thotë të punosh pa ndërprerje.