Një tjetër i huaj mbërrin në pueblo dhe udhëton për në haciendën de la Vega, me qëllim që të takohet me Shqiponjën. Diego e njeh vizitorin si Kontin Kolinko, një ambasador nga një vend i Evropës Lindore që ka qenë prej kohësh i interesuar në kontrollin e Kalifornisë. Meqenëse Shqiponja është larguar për në pueblo, Diego arrin ta bindë Kolinkon se edhe ai është pjesë e komplotit. Ai pothuajse arrin të marrë detajet e nevojshme të komplotit.