Episodi i katërt tregon se si Afrika Jugore ndikohet nga dy rryma oqeanike shumë të ndryshme. Rryma e ngrohtë Agulhas gjeneron reshje shiu në brendësi të Mozambikut, ku fluturat mblidhen në majën e malit Mabu për t'u afruar dhe për t'u çiftëzuar. Rryma e ftohtë Benguela ndikon në Kepin Perëndimor, ku bie pak shi. Nxehtësia intensive e bën inkubimin e vezëve një perspektivë të vështirë për pinguinët afrikanë. Në pranverë, ndërsa Namaqualand shndërrohet në një kopsht shkretëtire, drama e jetës dashurore të një brumbulli majmuni zhvillohet në një lule të vetme. Peshkaqenë të bardhë të mëdhenj dhe një balenë Bryde 15 m e gjatë filmohen në zonat e pasura të ushqyerjes së Atlantikut. Eye to Eye zbulon se si u ndërtua sekuenca hapëse, që dokumenton minutat e para të jetës së një breshke të gjelbër të sapolindur.