Me mallrat gjermane që po hiqen nga raftet e dyqanit, Harry organizon një koncert patriotik për të mbledhur para për trupat britanike, dhe Zonja Mae organizon që një mik i vjetër të jetë kryesuesi i eventit. Megjithatë, Harry është ofruar gjithashtu të ndihmojë qeverinë, dhe pikërisht kur koncerti është gati të fillojë, atij i është urdhëruar të largohet nga Londra në një mision sekret në Berlin. Diku tjetër, Agnes dhe Victor e gjejnë veten duke kaluar territor të vjetër dhe një Thackeray gjithnjë e më paranojak ndërmerr veprime kundër Henrit.