Camille gjen qëllim kur vendos të shpikë imazhe të një jete të përtejme për të ngushëlluar prindërit e shoqes së saj, por shqetësohet kur ata kryejnë vetëvrasje me shpresën për ta takuar djalin e tyre më shpejt. Pierre i tregon Claire strehën e tij të mbushur me ushqim dhe armë zjarri, duke besuar se shfaqja e Revenants shënon fundin e ditëve. Lucy duket se ka fituar mirëkuptim në lidhje me qëllimin e Revenants dhe e bind Simonin se nuk ka më nevojë për Adelën; tradhtia e babait Jean-François ndaj tij në polici vetëm sa e shtyn atë më tej drejt saj. Serge dhe Toni përpiqen të gjurmojnë Lenën, dhe Toni sheh nënën e tij të ndjerë në pyll. Ndërsa përpiqet të kalojë liqenin duke notuar, Serge zhduket nën ujë.