Reed nderohet me Medaljen e Trimërisë nga LAPD për shpëtimin e një Malloy të plagosur nga shkëmbimi i zjarrit, dhe pavarësisht ndjenjave të Jean për detyrën e re të burrit të saj dhe për faktin se ai po jep provimin e hetuesit për t'u bërë Detektiv, ajo vendos të marrë pjesë në ceremoni. Malloy dhe Reed ribashkohen dhe trajtojnë çështjet; duke përfshirë një shkollë daktilografie B&E ku dyshohej se ishin vjedhur si para ashtu edhe makina shkrimi, një dyshim i konfirmuar nga një asistent i cili u lejon oficerëve të kontrollojnë lirisht makinat e shkrimit; dhe një shkëmbim zjarri në një depo plot me manekina me dy të rinj.