Malloy ka vënë syrin në një grua tërheqëse që po e sheh në të gjithë qytetin duke shëtitur një qen skocez, gjë që përfundimisht rezulton të jetë një lajm i keq për të. Ndërkohë, ai dhe Reed ndihmojnë një helikopter policie të gjurmojë një të ri që nget biçikletën e tij në kodra ilegalisht gjatë sezonit të zjarreve, kërkojnë një të dyshuar të armatosur që grabiti një kinema përpara se të arratisej me një motoçikletë dhe koordinohen me helikopterin e policisë në një kërkim të kotë për dy të dyshuar për grabitje të armatosur që qëlluan për vdekje një roje nate brenda një dyqani.