Reed kalon një mbrëmje në poligonin e qitjes, pastaj ndalet në një dyqan ushqimor që ka punuar gjithë natën. Kur Reed largohet, një burrë i afrohet sikur ta njihte, pastaj i tregon një burri tjetër në një Beetle jeshile që mban një armë mbi oficerin. Reed lëshon ushqimet e tij, e shtyn burrin, hidhet dhe qëllon drejt shoferit të Beetle, duke goditur makinën, por burri në Beetle qëllon bashkëpunëtorin e tij. Bakalli betohet se dëgjoi vetëm një të shtënë, dhe bashkëpunëtori jep një deklaratë vdekjeprurëse se Reed ishte në gatishmëri për të goditur me armë dhe e qëlloi, duke çuar në pezullimin e Reed. Malloy dhe partneri i tij zëvendësues e gjejnë Beetle-in e gjelbër (tani të verdhë) pasi kalojnë nëpër kontrolle të shumta të DMV-së dhe e gjejnë burrin tjetër, duke e liruar Reed-in nga akuzat.