Është nata e Krishtlindjeve në Los Angeles, dhe Malloy dhe Reed gjurmojnë një të dyshuar që rrahu dhe grabiti një Babagjysh të misionit të shpëtimit, i cili më vonë arrestohet vetë. Ata gjithashtu përgjigjen ndaj një aksidenti rrugor të lidhur me alkoolin që rezultoi në një fatalitet, ndihmojnë një vejushë të varfër e cila është ndaluar për vjedhje në dyqan dhe marrin pjesë në kërkimin e një fëmije të vogël indiane amerikane që u largua në një zonë malore ndërsa prindërit e saj ishin në gjumë.