Grupi udhëton për në një nga sektorët e replikave të X.A.N.A.-së në Detin Dixhital. Ndërkohë, Aelita dhe Odd zihen pasi dëshira e Odd për të fjetur më gjatë i fut të dy në telashe. Për më tepër, grindja e tyre pa dashje i çon Nicolas dhe Herve në fabrikë, ku Jeremy detyrohet t'i shpërqendrojë ndërsa grupi eksploron kopjen e Lyoko-s, e cila përbëhet tërësisht nga Sektori Pyjor. Në replikën e Lyoko-s, William dhe një palë Megatanke mbërrijnë për të shkatërruar Skid-in, shkatërrimi i të cilit do ta shkëpuste grupin nga Superkompjuteri. Odd dhe Aelita refuzojnë të punojnë së bashku kur mbërrijnë për herë të parë, por përfundimisht i zgjidhin mosmarrëveshjet e tyre dhe e rrëzojnë William-in. Jeremy supozon se një superkompjuter tjetër po kontrollon Replikën (siç quheshin kopjet e Lyoko-s), dhe për t'u çliruar prej saj, ai do të duhet të gjejë një mënyrë për t'i materializuar miqtë e tij në vendndodhjen e superkompjuterit.