Me misionin e tyre të përfunduar, grupi kujton të gjitha kujtimet e tyre të bukura të Lyokos. Ndërkohë, Sissi i vendos një pajisje gjurmuese Ulrich-ut për të zbuluar sekretin e tyre. Kur vjen koha për të mbyllur superkompjuterin, të gjithë përveç Yumit nuk janë të gatshëm ta bëjnë këtë: Aelita ende shpreson se babai i saj mund të shpëtohet disi, Jeremie nuk dëshiron t'ia heqë gjënë që i bëri miq, dhe Odd-it dhe Ulrich-ut u pëlqente të ishin heronj. Ndërsa ata meditojnë mbi lidhjet e tyre me Lyoko-n, Sissi gjen rrugën e saj në laboratorin e kompjuterave, dhe ditari i hapur i Jeremie-s zbulon të gjitha aventurat e tyre. Kur Sissi përpiqet t'ia shpjegojë këtë babait të saj, ai beson se ajo e ka humbur mendjen dhe e dërgon në infermieri. Një kthim në të kaluarën merret me këtë problem. Ulrich e ndalon Sissin të vendosë gjurmuesin në përpjekjen e përsëritur, dhe pesëshja e fton atë si shoqe. Edhe një herë në superkompjuter, grupi vendos unanimisht ta mbyllë atë, duke e mbyllur librin e aventurave të tyre, për momentin.