Për shkak të një inspektimi të papritur të konviktit, Odd duhet ta bindë Yumi-n ta mbajë Kiwi-n në shtëpinë e saj. Ndërkohë, Jeremie ka gjetur Replikën tjetër, një kopje të Sektorit Pesë. Superkompjuteri i tij është i vendosur në një stacion hapësinor të sapo ndërtuar që rrotullohet rreth Tokës. Ndërsa Odd dhe Yumi punojnë për ta çaktivizuar atë, Aelita dhe Ulrich punojnë për të çaktivizuar mbrojtjet e Replikës të Sektorit Pesë, të cilat kërcënojnë të shkatërrojnë Skid-in. Për ta përkeqësuar situatën, superkompjuteri ruhet nga një treshe sferash lundruese që mund të krijojnë thumba dhe të shkrijnë metalin. Në fund, Odd e çaktivizon superkompjuterin duke thyer disa tuba ftohjeje në dhomë dhe duke e dëmtuar atë me ujë. Gjatë gjithë kësaj kohe, babai i Yumit, Takeo, është argëtuar me Kivin, për habinë e Oddit dhe Yumit.