Kur shoqja e Sissit nga Islanda, Brynja Heringsdötir, mbërrin në shkollë, të gjithë djemtë bien në dashuri me të, duke e bërë Sissin të ketë zili. Kur Brynja tregon interes për Odd-in, ai përfundon duke i treguar asaj Superkompjuterin. Ndërsa është atje, ajo ngatërron kompjuterin pavarësisht lutjeve të Odd-it që të mos e bëjë, duke krijuar një gabim në një program që Jeremy po instalon që bën që çdo virtualizim të ndodhë në sektorin e gabuar dhe parandalon materializimin. Kjo bëhet edhe më problematike kur William e kap Aelitën vetëm me Lyoko-n. Kur detyrohet të zgjedhë midis miqve të tij dhe të dashurisë së tij të re, Odd fillimisht qëndron me të, por vendos se miqtë e tij janë më të rëndësishëm. Pasi shpëton Aelitën nga William, ata pajtohen. Meqenëse Brynjas nuk i është thënë asgjë për qëllimin e Superkompjuterit, dhe as nuk duket se asaj i është dashur fare, ata nuk kanë nevojë të bëjnë një udhëtim kthimi në të kaluarën para se ajo të largohet.