Jeremie po punon në programin e materializimit dhe në fund e arrin. Jeremie dëshiron të materializojë Aelita, por kupton se duhen bërë përgatitjet. Ata natë, Xana zotëron dy bulldozera dhe fillon të shkatërrojë fabrikën. Odd dhe Yumi hyjnë në Lyoko ku ajo bie në një vrimë të zezë virtuale. Për të shpëtuar jetën e Yumi-s, Jeremie duhet të zgjedhë midis materializimit të saj ose të Aelita-s.