Një këngë e re rock që shkarkon Odd e çon në koma, dhe e njëjta këngë transmetohet nëpër shkollë. Shkaku është ritmi i ri i XANA-s, dhe ai mund ta transmetojë atë kudo. Spitali është plot e përplot me raste, dhe zemra e Odd-it dobësohet me çdo rrahje që bën. Por kur melodia fillon të luajë në fabrikë, a do të mësojë ekipi se muzika mund të bëjë më shumë sesa thjesht të qetësojë shpirtin? Dhe, a do të jetë në gjendje Aelita ta shpëtojë ekipin? Gjithçka varet nga një hap besimi...