Mark, ende i mërzitur për humbjen e Jodi O'Brien, merr pushim natën, por përfundon në urgjencë gjithsesi, megjithëse një orë me vonesë, kur shefi i ri kryen një stërvitje në orën 2:00 të mëngjesit. Benton fillon të kuptojë se e ardhmja e nënës së tij nuk është e ndritur. Carter dhe Deb konkurrojnë me njëri-tjetrin. Një hënë e vogël që përkon me trafikun natyrisht të dendur të së shtunës në mbrëmje shkakton një natë emocionuese.