Piteri refuzon të flejë, pavarësisht urdhrit të Hicks, në mes të një turni 48-orësh. Mungesa e gjumit e kap atë kur supozohet të jetë duke mbikëqyrur nënën e tij. Një mjek, i cili rezulton të jetë një mashtrues, viziton urgjencën për ta përdorur atë si model për një spital të ri, duke i ofruar Susan një punë. Jenn i thotë Markut se dëshiron të ndahet prej tij. Dr. Ross trajton një vajzë të re të abuzuar. Carol merr lajme të këqija për përpjekjen e saj për të adoptuar Tatianën. Morganstern i informon Markut se po largohet për në Boston dhe do ta rekomandojë fuqimisht Markun zëvendësuesit të tij, duke e lënë Markun të habitur të pasigurt për perspektivat e tij të punës. 316.