Një kryq i rrallë kelt vidhet nga shtëpia e ankandeve të Charlotte, pasi Lovejoy i kërkoi portierit ta linte një mik ta shihte. Charlotte dhe Lovejoy nisen në gjurmët e hajdutit dhe e gjejnë veten në një gjueti thesari në perëndim të Uellsit. Por ata nuk janë të vetmit që kërkojnë kryqin. Charlotte refuzon ftesën e Lovejoy për të ndarë një dhomë gjumi në një han fshati.