Charlie Gimbert kthehet në shtëpi nga jashtë shtetit, duke u shfaqur përsëri në një rol të ri dhe të papritur si menaxher i Murray McNally, një lojtar bilardo i famshëm, por i turpëruar. Murray dëshiron që Lovejoy t'i gjejë tavolinën e bilardos që i përkiste Mbretëreshës Mary të Skocisë, dhe duket se paratë nuk janë problem. Një vizitë në Kështjellën Fotheringhay çon te një pasardhës i rojtarit të burgut të Mary-t, dhe më pas në një ndeshje ekspozite snookeri me protagonist kampionin e vërtetë të botës së snookerit, Dennis Taylor.