Pasi ka punësuar Eric Catchpole si nxënës, Lovejoy niset të zbulojë kuptimin e një kafazi japonez për xixëllonja. Ndërsa Lovejoy dhe Eric janë në ndjekje të zjarrtë (me motorin e Eric) të një zonje të bukur me diçka që duan, ata përplasen në një pellg me ujë në rrugë dhe i japin një ujë Jane (Zonja Felsham), e cila është e zënë duke zbuluar një pllakë. Kur, më vonë, Lovejoy bie zile në Sallën Felsham, fillon kimia komplekse dhe Jane shpejt po i tregon Lovejoy-t papafingo...