Koloneli dhe gjyshja Ruth kthehen nga vendi për gjashtë muaj. Simon i surprizon gjyshërit e tij me prerjen e tij të re të flokëve. Matt vendos të largohet nga shtëpia dhe të marrë apartamentin e tij me John Hamilton. Burri i ri i tezes Julie, Hank, i siguron Mattit një punë në spitalin e tij duke punuar në mensë. Eriku fillon të pësojë një atak të lehtë në zemër për shkak të stresit nga puna e tij.