Simon përfshihet emocionalisht me motrën e shokut të tij më të mirë, Karen, e cila është anëtare e një bande. Ndërkohë, në një shfaqje pavarësie, Lucy vendos grim dhe gardërobë të zbuluar me atë të shokut të saj për të takuar djem në qendrën tregtare dhe kapet nga Annie dhe Ruthie. Përveç kësaj, Ruthie vë në dyshim shpejtësinë e dritës për të gjithë në familje.