Bomba në makinën e Daniel Ferbé nuk shpërtheu. Në vend të kësaj, CD player-i i makinës nxori një disk që përmbante një mesazh nga vrasësi, i cili është publikuar edhe në një faqe interneti. Ai shpreh keqardhje për pesë ankesa të shoqërisë, e para prej të cilave do të nxirret në pah nga vrasjet. Norén gjurmon faqen e internetit të vrasësit në një server të CID danez dhe Rohde rihap çështjen e viktimës së dytë, një prostitutë daneze e zhdukur më shumë se një vit më parë, dhe merr ditarin e saj. Më në fund, Charlotte Söringer arrin t'i sigurojë burrit të saj të dashur një transplant zemre.