Ballard dhe Gharty hetojnë vdekjen e dy grave beqare të cilave iu blenë pije nga një çift i martuar. Viktimat u shtangën dhe më pas u mbytën. Detektivët e tjerë marrin informacion të detajuar që i ndihmon ata të mbyllin të shtënat e hapura të drogës në Mahoney. Informatori i tyre i dobishëm rezulton të jetë Lewis, i cili ka një seancë dëgjimore që po afron. Ballard dhe Gharty e fusin të dyshuarin e tyre në kuti dhe ai pretendon se është ai që i trullos viktimat, por gruaja e tij në fakt e bëri mbytjen. Ballard është skeptik në lidhje me përfshirjen e gruas, por provat tregojnë për çiftin.