Pembleton dhe Bayliss hetojnë një vrasje që është kryer në një lagje gej nga skinhedë dhe preferenca seksuale e viktimës vihet në dyshim. Brodie punësohet nga departamenti për të filmuar skenat e krimit të detektivëve. Një analizues i stresit të zërit sillet për një demonstrim. Meldrick merr një pistë dhe mbyll një rast të vjetër Crosetti që as Howard nuk mundi ta zgjidhte; kjo shkakton pak tension midis tyre.