Një rrjedhje gazi bën që detektivët të evakuojnë ndërtesën, kështu që ata zhvendosen në një ndërtesë të vjetër banke. Lewis bashkohet me Kellerman-in për vrasjen e një gruaje. Rreshterja Howard përpiqet të gjejë një vend për veten me detektivët e tjerë, por përpjekjet e saj rezultojnë jopopullore. Pembleton ka vështirësi të përshtatet me mjedisin e ri dhe shtatzëninë e gruas së tij. Një kameraman që ishte në vendin e vrasjes ka atë që ai mendon se është autori në film; megjithatë, kur ai ia sjell filmin Gee-së, ai hidhet jashtë para se të mund të thotë pse është atje. Kameramani përfundimisht bën një marrëveshje me Lewis-in dhe Kellerman-in.