Rayna fillon të përshtatet me turneun kur zbulon se Deacon është bashkuar me grupin e Juliette në turne, dhe nuk mund të mos mendojë se ndoshta ka ardhur koha për të marrë disa vendime të vështira. Por a do të ndihmojë një bisedë e sinqertë me Deacon të lehtësojë dhimbjen e këtij zbulimi? Ndërkohë, Juliette është e lodhur nga suksesi i saj me çamçakëzin dhe është e interesuar të zbulojë se kush është në të vërtetë, megjithëse ekipi i saj është i bindur se kjo do të dëmtojë suksesin e saj komercial. Dhe Scarlett po numëron qindarka për të mbajtur kokën mbi ujë - derisa Gunnar i bën një ofertë që ajo nuk mund ta refuzojë.